Những lưu ý sau khi tiêm chủng đầy đủ vắc-xin covid-19

Vắc-xin COVID-19 có tác dụng bảo vệ quý vị khỏi mắc bệnh. Dựa vào những gì chúng tôi đã biết về vắc-xin ngừa COVID-19, những người đã tiêm chủng đầy đủ có thể làm những việc mà họ đã dừng trước đó vì đại dịch. Những khuyến nghị này có thể giúp quý vị đưa ra quyết định về các hoạt động hàng ngày sau khi đã tiêm chủng đầy đủ. Luu ý này không dành cho những người đang trong môi trường y tế

Quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ chưa?

Nhìn chung, mọi người được xem là đã tiêm chủng đầy đủ là: ^±

• 2 tuần sau liều thứ hai với loạt vắc-xin 2-liều như Pfizer hoặc Moderna, hoặc
• 2 tuần sau khi tiêm vắc-xin đơn liều, như vắc-xin Johnson & Johnson's Janssen

Nếu quý vị không đáp ứng các yêu cầu này, bất kể tuổi tác như thế nào, quý vị CHƯA được tiêm chủng đầy đủ. Tiếp tục thực hiện tất cả biện pháp phòng ngừa đến khi quý vị được tiêm chủng đầy đủ.

 Những Điều Quý Vị Có Thể Làm

Nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ:

• Quý vị có thể tiếp tục các hoạt động mà quý vị đã làm trước đại dịch.
• Để giảm nguy cơ nhiễm biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoạc cao.
• Quý vị có thể chọn đeo khẩu trang bất kể mức độ lây truyền nếu quý vị bị suy giảm hệ miễn dịch hoặc nếu vì lý do tuổi tác hoặc bệnh nền mà quý vị có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn hay nếu người ở cùng nhà quý vị bị suy giảm miễn dịch, có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn hoặc chưa được tiêm chủng.
• Nếu quý vị đã có tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19, quý vị nên đi xét nghiệm 3-5 ngày sau khi phơi nhiễm, dù quý vị không có các triệu chứng bệnh. Quý vị cũng nên đeo khẩu trang khi ở trong nhà tại nơi cộng cộng trong 14 ngày kể từ khi phơi nhiễm hoặc cho đến khi có kết quả xét nghiệm âm tính. Quý vị nên cô lập 10 ngày nếu có kết quả xét nghiệm dương tính.

Điều quý vị nên tiếp tục làm

Tạm thời, nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ:

• Quý vị vẫn sẽ cần tuân theo hướng dẫn tại nơi làm việc và cho các doanh nghiệp địa phương.
• Nếu đi du lịch, quý vị vẫn nên thực hiện các bước để bảo vệ bản thân và người khác.
• Bắt buộc phải đeo khẩu trang che mũi và miệng trên máy bay, xe buýt, tàu hỏa và các phương tiện giao thông công cộng khác khi nhập cảnh vào, đi trong nội địa hoặc ra khỏi Hoa Kỳ cũng như tại các khu vực trong nhà của các trung tâm vận chuyển như sân bay và nhà ga. Du khách không bắt buộc phải đeo khẩu trang ở các khu vực ngoài trời khi đang di chuyển (như trên khu vực boong ngoài trời của phà hoặc tầng trên cùng không có mái che của xe buýt).
• Du khách quốc tế đã tiêm chủng đầy đủ khi tới Hoa Kỳ vẫn buộc phải xét nghiệm 3 ngày trước khi du lịch qua đường hàng không tới Hoa Kỳ (hoặc đệ trình bằng chứng đã khỏi bệnh COVID-19 trong 3 tháng qua) và vẫn nên xét nghiệm 3-5 ngày sau chuyến đi của họ.
• Quý vị vẫn nên cảnh giác với các triệu chứng của COVID-19, đặc biệt là khi quý vị từng ở gần người mắc bệnh. Nếu quý vị có các triệu chứng bệnh COVID-19, quý vị nên đi xét nghiệm và ở nhà và cách xa khỏi người khác. Nếu kết quả xét nghiệm dương tính, hãy tự cách ly tại nhà trong 10 ngày.
• Những người đang có bệnh hay đang dùng thuốc làm suy yếu hệ miễn dịch, nên tiếp tục thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị đối với những người chưa được tiêm chủng cho đến khi nhà cung cấp dịch vụ y tế đưa ra khuyến cáo khác.

Những điều đã biết

• Vắc-xin COVID-{[# 0]} đảm bảo an toàn và hiệu quả trong việc phòng ngừa COVID-19, kể cả bệnh nghiêm trọng và bệnh dẫn đến tử vong.
• Vắc-xin ngừa COVID-19 có hiệu quả phòng bệnh nghiêm trọng và tử vong do các biến thể vi-rút gây bệnh COVID-19 hiện đang lưu hành tại Hoa Kỳ, trong đó có biến thể Delta.
• Sự lây nhiễm xảy ra chỉ ở tỷ lệ nhỏ những người đã được tiêm chủng đầy đủ, ngay cả với biến thể Delta. Khi xảy ra lây nhiễm ở người đã được tiêm chủng, bệnh có xu hướng nhẹ.
• Nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ và nhiễm biến thể Delta, quý vị có thể làm lây lan vi-rút sang người khác.
• Người có hệ thống miễn dịch bị suy giảm, bao gồm cả những người sử dụng thuốc ức chế miễn dịch, có thể không được bảo vệ ngay cả khi đã tiêm chủng đầy đủ.

Chúng Tôi Vẫn Tiếp Tục Nghiên Cứu:

• Vắc-xin COVID-19 có thể bảo vệ mọi người trong bao lâu.

Quý vị muốn tìm hiểu thêm về những khuyến cáo này? Hãy đọc phần Khuyến cáo tạm thời của cơ quan y tế công cộng đối với người đã được tiêm chủng đầy đủ.

± Hướng dẫn này áp dụng với các loại vắc-xin ngừa COVID-19 hiện đã được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ phê duyệt để dùng khẩn cấp: Vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer-BioNTech, Moderna và Johnson & Johnson (J&J)/Janssen.  Hướng dẫn này cũng có thể được áp dụng cho các vắc-xin COVID-19 đã được Tổ chức Y tế Thế giới liệt kê để sử dụng khẩn cấp (ví dụ: AstraZeneca/Oxford).